Add course a Traffic Filter?

Is there a way to add another filter? How busy a course is or isn’t? The weekends are nuts and I’m always searching for the least busiest to get a quick round in. (I live in a metro area, with a few options. )

Thanks for this suggestion, @shawn7! Linking this thread that already exists about this feedback.